il vecchio e la morte versione latino Faticando spesso per la fame e la mancanza di tutto e di speranza, un ragazzo molto povero ha trascorso la sua vita / vissuto in una casa molto povera. Era vecchio e malato. Sopravvisse con il magro raccolto della sua terra, e quando il freddo dell’inverno si avvicinò, raccolse legna dai boschi, spendendo molti sforzi. Un giorno stava guardando malinconicamente le dimore dei ricchi quando cominciò a brontolare: “Ci sono molti uomini che hanno vita facile; nessuno ce l’ha così male come me.
mostrò la sua falce e chiese all’uomo molto abbattuto: “Mio caro amico, cosa cerchi? L’uomo anziano finalmente parlò, con la voce piena di paura: “Avevo bisogno di raggiungerti perché qualcosa mi era caduto dalla schiena, e il fascio di legno era uno di questi. Se potessi semplicemente rimetterli al loro posto, te ne sarei grato.
Suggerimento per una futura traduzione
Un ragazzo a bassissimo reddito, ora anziano e malato di una malattia grave, ha vissuto tutta la sua vita in una piccola e deprimente dimora, dove spesso soffriva la fame e la disperazione e dove lavorava duramente per tutti i tentativi che tentava ma non vedeva mai alcun reale miglioramento. Sopravvisse grazie al magro raccolto della sua piccola fattoria, e quando arrivarono i rigidi mesi invernali, raccolse legna dalla foresta come meglio poteva. Diede un’occhiata lontana alle dimore dei ricchi, rifletté sulla sua situazione, e poi cominciò a lamentarsi (ingmisco, is, gmi, re) “Molte persone hanno vita facile; Ho la peggiore fortuna. Nessuna morte sarà peggiore della mia vita, e io sono al punto in cui la accolgo”. E, proprio in quel momento, la Morte udì ciò che il povero contadino stava dicendo e gli mostrò di incontrarlo. Chiese allo sventurato: “Cosa vuoi, amico?” mentre brandiva la falce. L’uomo anziano allora disse: “Ti ho chiamato semplicemente perché avevo bisogno (gens, entis) di aiuto; in verità un fascio di legna mi cadde dalle spalle: perciò rimetti il (mio) peso sulla mia spalla e ne sarò lieto”, prima di guardarsi intorno con grande paura. Scritto da Geppetto
Che venga la morte; Non posso sopportare più dolore a questo punto; Sarà più brutale di quanto sia stata la mia vita”. Ed è così: non appena il povero contadino pronunciò quelle parole, la morte apparve davanti a lui.
Un vecchio appesantito guardò le case dei ricchi e si lamentò: “I ricchi conducono una vita gioiosa; dormono beatamente nei letti; mangiano bene; camminano senza sforzo; Io, invece, ho una vita dura e invidio gli altri”. Poi depose i suoi fardelli e gridò: “La morte sta arrivando: ormai mi mancano le forze, meglio espirare la mia anima, meglio morire!” E poi apparve un’anziana signora vestita di nero e si presentò come “Morte”. Ho ricevuto una tua chiamata; Si prega di spiegare. Quando gli fu chiesto cosa volesse, l’anziano disse: “Ti ho chiamato per sollevare i pesi dalle mie spalle”.
L’ULTIMA TRADUZIONE DAL LIBRO LATINO Sei degli Annali: L’assassinio di Tiberio Tacito Il corpo e la vitalità di Tiberio potrebbero essere diminuiti, ma il suo intelletto rimase gelido. Sempre cauto con le sue parole e i suoi manierismi, di tanto in tanto copriva il suo evidente declino con un calore sorprendente. Ulteriori viaggi frenetici lo portarono infine a stabilirsi nella villa che un tempo era stata la residenza di Lucio Lucullo vicino a Capo Miseno. Ciò ha chiarito che stava per incontrare il suo creatore in quel luogo. Un eminente medico di nome Caricles era noto per aver dispensato consigli piuttosto che affrontare attivamente i problemi di salute del principe. Mentre quest’ultimo fingeva di andarsene per motivi personali, il primo gli prese la mano e, apparentemente per rispetto nei suoi confronti, sentì il suo polso. Tiberio, forse amareggiato e tanto più deciso a coprire il suo fastidio, riprende il banchetto e rimane più a lungo del solito, come per commemorare la partenza dell’amico, ma non lo inganna. Charicles, tuttavia, verificò a Macro che il respiro di Tiberio si stava esaurendo e che non sarebbe durato più di due giorni. Da allora hanno avuto luogo diverse discussioni e lettere riguardanti l’esercito. Il 16 marzo era esausto e credeva che il suo corso terreno fosse giunto al termine; e Gaio Cesare, rallegrandosi in una grande folla, uscì per godersi la prima ebbrezza dell’impero, quando subito arrivò la notizia che Tiberio aveva riacquistato la voce, aveva riaperto gli occhi, e chiese che gli portassero del cibo per riprendersi dalla stanchezza.
Tuttavia Charicles assicurò a Macro che la scorta d’aria di Tiberio si stava esaurendo e che non sarebbe sopravvissuto per più di due giorni. Da allora, tra i presenti hanno avuto luogo diverse discussioni e messaggi riguardanti i militari. Il 16 marzo era esausto e si pensava che il suo corso terreno fosse concluso; e Gaio Cesare, festeggiando con una grande folla, uscì per godersi la prima ebbrezza dell’impero, quando subito giunse la notizia che Tiberio aveva riacquistato la voce, aveva riaperto gli occhi, e chiese che gli portassero del cibo per riprendersi dalla stanchezza. Charicles, tuttavia, verificò a Macro che il respiro di Tiberio si stava esaurendo e che non sarebbe durato più di due giorni. Da allora hanno avuto luogo diverse discussioni e lettere riguardanti l’esercito. Il 16 marzo era esausto e si pensava che il suo corso terreno fosse concluso; e Gaio Cesare, rallegrandosi con una grande folla, uscì per godersi la prima ebbrezza dell’impero, quando immediatamente arrivò la notizia che Tiberio aveva riacquistato la voce, aveva riaperto gli occhi, e chiese che gli portassero del cibo per riprendersi dalla stanchezza.