nato con la camicia significato Cosa significa quando la gente dice che un bambino è nato indossando una maglietta? Quali sono le origini di questa frase e quali antiche usanze la circondano?
Secondo Gabriele Iannaccaro, professore di linguistica e glottologia all’Università di Stoccolma e all’Università di Milano -Bicocca -, la frase “nato con una camicia” ha le sue origini nel tempo del battesimo di un bambino, quando le famiglie più abbienti preparavano una camicia speciale per il bambino da indossare dopo la cerimonia. Ecco perché averlo significava che provieni da un ambiente ricco, ed è per questo che è considerato un portafortuna. La vera origine di questa frase, tuttavia, è molto diversa.
In realtà, la frase “nascere con una camicia” allude a un evento estremamente insolito al momento della nascita che porta connotazioni mistiche. La camicia rappresenta la placenta in questa metafora. Solo un bambino su 80.000 nasce con il sacco amniotico ancora completamente intorno ad esso o con frammenti di esso ancora attaccati alla pelle, più comunemente sulla testa. Per questo motivo, “nascere con un cappello” è un’espressione comune in molte culture nordiche.
Molte donne tenevano le loro placente in un sacchetto che portavano al collo dopo il parto. I responsabili della sua distruzione o perdita, d’altra parte, erano condannati a una vita di miseria.
Se avere la placenta alla nascita ha portato fortuna, allora perché? Spiegazione del professore: perché il grembo materno rappresenta la sicurezza. Poiché il sacco amniotico rimane con il bambino dopo la nascita, fornisce uno strato di protezione che sembra durare per sempre.
E mentre non pone alcun rischio per la salute della madre o del bambino, si verifica estremamente raramente.
Quindi, è una sorta di miracolo, e potrebbe significare molte cose diverse.
Quasi universalmente, si ritiene che i bambini “nati con le camicie” abbiano innate capacità soprannaturali. La precognizione si sviluppa in Islanda, Nuova Guinea e Sud-Est asiatico. Questi bambini potevano comunicare con i morti in Indonesia e negli Stati Uniti d’America, anche se quest’ultimo era probabilmente portato dagli immigrati.
Ma nella tarda antichità, si riteneva comunemente che se nascevi indossando una camicia, eri automaticamente dotato di un dono per l’oratorio. In misura simile ai santi Giovanni Crisostomo e Girolamo, a cui dobbiamo la traduzione della Bibbia, che possedevano questa capacità perché nati con il sacco amniotico ancora al suo posto.
Si pensava che la placenta avesse poteri magici ed era comunemente inclusa nelle pozioni d’amore insieme ad altri ingredienti.
Forse anche la fortuna della placenta può essere ” trasmessa “. Quelle madri che lo tenevano di solito lo diffondevano agli altri figli attraverso i capelli. Al contrario, in Dalmazia e nei Balcani, si credeva che toccare i morenti migliorasse la loro vita dopo la morte.
Col passare del tempo, è emerso un mercato legittimo per le placente (e i resti placentali). L’esperto continua dicendo che queste comunicazioni erano particolarmente attive nel 18 ° e 19 ° secolo. Esistono prove dall’inizio del XX secolo che piccoli pezzi di placenta essiccata sono stati venduti a Londra per la somma astronomica di 20 sterline.
Era opinione diffusa, specialmente nei Balcani, che questi individui fossero destinati a una vita come strega, stregone o vampiro. L’insegnante conclude: “Si tratta dell’imperatore romano Diadumeniano, che nessuno ricorda perché il suo regno durò solo una settimana”. In Scandinavia, invece, tutto dipendeva dal colore della placenta: se era bianca, portava fortuna; se era nero o colorato, cattivo presagio”. E anche il primo “nato con una camicia” di cui abbiamo prove non è stato affatto fortunato. ()